MIMOS 2020: Jossi Wieler

(1)

• Kreativität im Kollektiven – Vorwort
• La créativité collective – Préface
• Creatività collettiva – Prefazione
• Collective Creativity – Preface

(2)

• Laudatio du jury
• Laudatio der Jury
• Laudatio della giuria
• The Jury’s Statement

(3)

• Der sanfte Aufrüttler – Einleitung
• Le subtil agitateur – Introduction
• Il gentile agitatore – Introduzione
• The Gentle Disruptor – Introduction

(4)

• Jossi Wieler – der Teamplayer
• Jossi Wieler : le team player
• Jossi Wieler: il team player
• Jossi Wieler – The Team Player

(5)

• Ein künstlerischer Kosmos, der sich wechselseitig inspiriert – Werkstattgespräch mit Jossi Wieler
• Un cosmos artistique dans lequel l’inspiration est réciproque – Entretien avec Jossi Wieler
• Un cosmo artistico alimentato dall’ispirazione reciproca – Incontro con Jossi Wieler
• An Artistic Cosmos Prospering from Mutual Inspiration

(6)

• Résumé / Riassunto / Abstract
• «Sein Leiden sucht einen Sinn» – Jossi Wieler erzählt mit Peter Handkes Zdeněk Adamec vom Rätsel Mensch

(7)

• Riassunto / Abstract
• Auf der Reise im Kunst-Zeitraffer – Ein Gespräch mit dem Schauspieler André Jung
• Un voyage au rythme intense de l’art – Entretien avec le comédien André Jung

(8)

• Noch einmal von vorne anfangen – Ein Gespräch mit Anna Viebrock
• À nouveau recommencer, depuis de début – Entretien avec Anna Viebrock
• Ricominciare da capo – Intervista da Anna Viebrock
• Starting All Over Again – A Conversation with Anna Viebrock

(9)

• Kleines Hexeneinmaleins der Oper
• Petit abécédaire de la sorcellerie d’opéra
• Il quadrato magico dell’opera
• The Magic Square of Opera

(10)

• Résumé / Riassunto / Abstract
• Gemeinsam zweifeln – Ethik und Ästhetik an der Staatsoper Stuttgart 2011-2018

(11)

• Résumé / Riassunto / Abstract
• Jeder Figur gibt er eine «Anima» – Die Sopranistin Ana Durlovski über ihre Zusammenarbeit mit Jossi Wieler

(12)

• Zusammenfassung / Riassunto / Abstract
• Les Huguenots à Genève, ou l’intolérance mise à nu

(13)

• Zusammenfassung / Résumé / Riassunto

• An Insatiable Curiosity for Human Nature – A Journey Back to Jossi Wieler’s Alma Mater and Early Works

(14)

• Werkverzeichnis / Théâtrographie / Teatrografia / List of Works

(15)

• Anhang / Annexes / Appendice / Appendix

(16)

• Lauréat·e·s du Grand Prix suisse du théâtre et de l’Anneau Hans Reinhart
• Recipients of the Swiss Grand Award for Theatre and the Hans Reinhart Ring
• Träger*innen des Schweizer Grand Prix Theater und des Hans-Reinhart-Rings
• Personalità insignite del Gran Premio svizzero di teatro e dell’Anello Hans Reinhart